云開·體育(kaiyun)
云開·體育(kaiyun)
中新社首爾1月21日電 (記者 劉旭)“遠(yuǎn)上寒山石徑斜，中文白云生處有人家。古詩(shī)”“少年不識(shí)愁滋味，詞走最正規(guī)的賭博軟件愛上層樓。進(jìn)首愛上層樓，爾地為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁。中文”“問余何意棲碧山，古詩(shī)笑而不答心自閑。詞走”……近日，進(jìn)首首爾市政府選定一批外國(guó)詩(shī)歌貼在地鐵屏蔽門歡迎各地游客，爾地最正規(guī)的賭博軟件李白、中文杜牧、古詩(shī)辛棄疾等中國(guó)知名文學(xué)家的詞走古詩(shī)詞入選。
據(jù)首爾市政府介紹，進(jìn)首此次在地鐵屏蔽門上張貼外國(guó)詩(shī)歌，爾地是向到訪首爾并乘坐地鐵的外國(guó)人表達(dá)歡迎之意，并用日常生活中的詩(shī)給他們帶來(lái)樂趣。首爾市政府此前統(tǒng)計(jì)過去一年來(lái)訪韓游客人數(shù)最多的13個(gè)國(guó)家，選出這13種語(yǔ)言的24首詩(shī)。13國(guó)語(yǔ)言包括英語(yǔ)、漢語(yǔ)、日語(yǔ)、越南語(yǔ)、泰語(yǔ)、印尼語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和荷蘭語(yǔ)。
隨后首爾市政府通過專家、各國(guó)駐韓大使館等多種渠道，收集各國(guó)知名詩(shī)作，最終選出24首詩(shī)。市政府考慮各國(guó)大使館的位置，以及與主要國(guó)家相關(guān)的地點(diǎn)等，選定首爾站、市廳站、明洞站等13個(gè)地鐵站。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月21日，首爾地鐵明洞站張貼的中文古詩(shī)。 中新社記者 劉旭 攝首爾市文化本部長(zhǎng)崔景珠表示：“在地鐵屏蔽門上貼外國(guó)詩(shī)，體現(xiàn)出首爾地鐵不僅為外國(guó)游客提供導(dǎo)向服務(wù)，還讓他們感受首爾市擁抱全球市民的感覺?！彼€表示，“希望外國(guó)游客和首爾市民不受語(yǔ)言限制，共同享受日常生活中的樂趣。”
據(jù)中新社記者了解，入選的24首詩(shī)歌中有三首中文詩(shī)詞，分別是明洞地鐵站的《山行》(杜牧)、弘益大學(xué)站的《丑奴兒·書博山道中壁》(辛棄疾)和大林站的《山中問答》(李白)。
記者21日來(lái)到首爾地鐵明洞站看到，在6-1號(hào)屏蔽門兩旁的透明玻璃門上用白字印著唐代詩(shī)人杜牧的詩(shī)作《山行》，下方還印著韓文翻譯，并標(biāo)注杜牧的生卒年和國(guó)籍及譯者。
除中文詩(shī)詞外，明洞站還貼有美國(guó)詩(shī)人沃爾特·惠特曼的《自我之歌》節(jié)選、日本徘人松永貞德的俳句和首爾市民的韓文詩(shī)作等。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月21日，首爾地鐵明洞站張貼的中文古詩(shī)《山行》及韓文翻譯?！≈行律缬浾?劉旭 攝首爾市民申先生接受記者采訪時(shí)表示，首爾市政府通過地鐵介紹各國(guó)詩(shī)歌是很好的方式，雖然他看不懂中文，但是通過韓語(yǔ)翻譯的內(nèi)容，可以理解到《山行》這首詩(shī)描述了秋天山中楓葉的景象。申先生表示，他通過這些詩(shī)詞對(duì)中國(guó)有了更多了解，也感受到世界各國(guó)的人都很相似，大家都懂得欣賞美好，也都會(huì)以詩(shī)歌方式表達(dá)。
在明洞站候車的中國(guó)游客裴女士說(shuō)，她來(lái)自上海，此次趁寒假帶女兒來(lái)旅游，看到站內(nèi)的中國(guó)詩(shī)感到“自豪、親切、溫暖”。裴女士的女兒劉同學(xué)也表示，“覺得很自豪，中國(guó)文化也傳播到了這里”。
裴女士認(rèn)為，在地鐵站介紹各國(guó)詩(shī)詞，能讓世界各地游客因文化共鳴而感到親切，這是一種很好的文化傳播方式。(完)
相關(guān)推薦
巴薩vs畢爾巴鄂首發(fā)：萊萬(wàn)、拉菲尼亞、佩德里出戰(zhàn)_加西亞_烏奈_西甲
文班亞馬高能31+12+6+6哈利僅12分 馬刺主場(chǎng)力克步行者_(dá)比賽_籃板_助攻
他曾自薦去河南隊(duì)試訓(xùn)遭無(wú)視！如今卻征服中超亞冠隊(duì)，簽下新合同_吳偉_大連_浙江
如果泰山晉級(jí)，他將成為關(guān)鍵！亞足聯(lián)官網(wǎng)將卡扎列為值得關(guān)注球員_決賽_主場(chǎng)_山東
2024年全國(guó)兩會(huì)有哪些新看點(diǎn)？視頻
香港金融發(fā)展協(xié)會(huì)主席：香港是內(nèi)地品牌走向國(guó)際市場(chǎng)的重要渠道
（兩會(huì)速遞）中國(guó)旅游研究院院長(zhǎng)：旅游市場(chǎng)的繁榮才剛開始
亞足聯(lián)官網(wǎng)談亞冠八強(qiáng)戰(zhàn)值得關(guān)注球員：卡扎伊什維利、本澤馬在列_泰山隊(duì)_決賽_助攻
5次撲救！曼聯(lián)門將喚醒歐冠決賽記憶，下半場(chǎng)丟3球，他不需要承擔(dān)責(zé)任_納納_福登_曼城
球壇傳聞：瑞典梅西爭(zhēng)奪戰(zhàn)！圖赫爾或提前下課？_合同_拜仁_曼聯(lián)
東契奇空砍38+11+10歐文28分 獨(dú)行俠不敵76人遭連敗_籃板_助攻_哈里斯
橫濱水手來(lái)了，泰山開啟亞冠備戰(zhàn)，崔康熙三步讓球員樹立信心_比賽_球迷_客場(chǎng)
一場(chǎng)5-0讓阿森納吃盡苦頭！歐冠對(duì)手如此強(qiáng)大，可能會(huì)連續(xù)8次減少到16人。_波爾圖_比賽_本菲卡
CBA全明星扣籃大賽：草根選手奪冠 韋德?lián)卧u(píng)委_萬(wàn)磊_總分_曾凡
44最大程度釋放中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)潛力
金句丨重溫習(xí)近平總書記關(guān)于人民政協(xié)工作的重要論述
2024“潮州青龍廟會(huì)”非遺民俗輪番登場(chǎng)
浙江慶元“讀書人”守護(hù)鄉(xiāng)土文化 一語(yǔ)一筆道出家鄉(xiāng)情
恭喜國(guó)米！張康陽(yáng)大氣投資！瞄準(zhǔn)4大悍將，截胡AC米蘭，沖三冠王_球員_進(jìn)行_喬爾諾
再見大巴黎！曝姆巴佩不滿管理層泄密，納賽爾態(tài)度強(qiáng)勢(shì)，恩里克背鍋_雙方_消息_時(shí)間
場(chǎng)均積分2.17，排國(guó)米歷任教練第一：創(chuàng)造歷史的小因扎吉，是怎么煉成的_孔蒂_賽季_賽事
讀懂中國(guó)——中歐青年“中國(guó)式現(xiàn)代化”調(diào)研行丨法國(guó)小伙探訪大亞灣核電站
U20亞洲杯-霍悅欣超級(jí)世界波救主 中國(guó)女足1-1朝鮮_中國(guó)隊(duì)_朝鮮隊(duì)_比賽
（經(jīng)濟(jì)觀察）老撾啤酒銷中國(guó) 與多產(chǎn)業(yè)融合趨勢(shì)明顯
津媒：中國(guó)U20女足在塔什干訓(xùn)練條件不理想，首戰(zhàn)朝鮮是場(chǎng)硬仗_參賽_比賽_朝鮮隊(duì)
刺激，莫拉塔建功，馬競(jìng)2-1力克西甲第6，終結(jié)3場(chǎng)不勝，穩(wěn)居第4_皇家貝蒂斯_比賽_主場(chǎng)
8強(qiáng)排墊底！山東泰山進(jìn)亞冠4強(qiáng)難了，頭號(hào)熱門近乎奪冠，C羅沒戲_比賽_泰山隊(duì)_全亞洲
（兩會(huì)聲音）全國(guó)政協(xié)委員王建安：努力推動(dòng)國(guó)產(chǎn)植入性醫(yī)療器械“提質(zhì)降價(jià)”
拜仁遭遇里程碑之戰(zhàn)絕平，多賽1場(chǎng)，爭(zhēng)冠希望渺茫！_比賽_弗萊堡_特爾
電影《喀什古麗》3月5日晚將在央視電影頻道黃金段重播
李東生：建議全面取消基層醫(yī)療門診統(tǒng)籌報(bào)銷起付線_正當(dāng)防衛(wèi)_司法_法律
日本一艘載有25人的漁船觸礁
【兩會(huì)30秒】趙冬苓談?dòng)^眾“顯微鏡”式看?。捍偈箘?chuàng)作者認(rèn)真把控細(xì)節(jié)視頻
中超積分榜：泰山海港領(lǐng)跑 滄州海牛梅州并列最后一位_強(qiáng)隊(duì)_勝利_區(qū)域
2023年度全國(guó)三八紅旗手標(biāo)兵、全國(guó)三八紅旗手、全國(guó)三八紅旗集體全名單公布
蔡志忠：21世紀(jì)是獨(dú)立自足的“貓科社會(huì)”
